目覚めるということ  ージェフ・フォスター

目覚めるということ:素晴らしい離婚  -ジェフ・フォスター

目覚めると、常に変わらない「イメージ」を保ち続けることへの興味が消える。イメージは決して決してあなた自身ではない。「良い」人間、「優しい」人間、「賢い」人間、そして「悟った」人間であるというイメージ。全ては幻想で、全ては深い意味であなたを満足させることがない。

fireあなたは目覚めている。あなたは生きている。あなたは何かで表しきれない存在だ。あなたは人生だ。他のことは何も関係ない。「あなた」のイメージは、今という炉の中ですべて焼き尽くされる。

あなたは自分の真実を話すことをもう怖れてはいない。あなたは誰かを傷つけたり攻撃したり自分の正しさを証明するために真実を話すのではなく、嘘の人生を生きることとみせかけの生き方はあなたの魂を締め付け、あなたをとても不幸にするから真実を話す。そしてあなたの不幸はあなたのまわりの人にも影響を与えるのだ。

嘘はあなたを病気にする。真実のみがあなたを活気づける。

今、あなたのイエスはイエスを意味し、あなたのノーはノーを意味させよう。そしてあなたの「分からない」もとても神聖だ。

あなたが愛している人々はもしかするとがっかりしたり、傷ついたり、怒ったりするかもしれない。「前のあなた」が戻ってくることを望むかもしれない。あなたのことを騙されているとか、気が狂ったとか、変わってしまったとか、自分勝手だとか、嘘つきだと言うかもしれない。あなたに話すのをやめてしまうかもしれない。もしかするともう二度とあなたの話を聞いてくれないかもしれない。

 

全部大丈夫だ。彼らは彼らの旅をしていて、あなたはあなたの旅をしている。あなたの感情を感じよう。あなた自身の悲しみと歓びを自分に許そう。あなたの思考が表れて空の雲のように消えるのをそのままにしよう。

あなたは人気を得るためにそうなっているのではない。誰かに好かれたり、尊敬されたり、受け入れられたりするためにそうなっているのではない。誰もあなたと一緒に歩まなくて良いのだ。

誹謗中傷はこのゲームの一部だ。あなたは日々誰があなたの本当の友人なのかを発見していく。

あなたはあなたの本当の家族をみつける、あなたを本当に助けてくれる源を。たとえ、本当の家族としばらくもしくは一生離れることになったとしても。古い友人も消えていくかもしれない。彼らを許してあげよう。彼らの不幸はあなたの問題ではない。そしてあなたの幸せは彼らの責任ではない。

これは勇気と今にいる力が必要だ。呼吸をすること。地に足がついていることを感じること。生きる以外に選択肢がないことを知ること。それらが必要だ。

あなたは何世代にも渡る罪悪感と非難から自由になろうとしている。

あなたは決して他の人がそうなってほしいと望む人間ではなかったのだ。

あなたの失敗はあなたの勝利だ。

今あなたは怖れていて、未来は不確かに見えるかもしれない。でもあなたがこれほど生きていて、自然で自由で、これほど可能性に満ちていたことは今が初めてなのだ。

 

―ジェフ・フォスター

翻訳:吉田あき

 

AWAKENING: THE GREAT DIVORCE

When you awaken, what disappears is your interest in maintaining a consistent ‘image’. You know the image can never, ever be who you really are. The ‘good’ one, the ‘nice’ one, the ‘wise’ one, even the ‘enlightened’ one. All illusion. All deeply unsatisfying.

You are awake. You are alive. You are undefinable. You are Life. Nothing else matters. Every image of ‘you’ gets incinerated in the furnace of presence.

You are no longer afraid to speak your truth. You speak your truth not to hurt or offend or to prove yourself ‘right’, but because living a life of lies and pretence was crushing your spirit and making you so unhappy. And your unhappiness was infecting those around you.

Lies make you sick; only truth enlivens.

Now, you let your yes mean yes, and your no mean no. And your “I don’t know” is sacred, too.

Loved ones may feel disappointed, hurt, sad, angry. They may want the ‘old you’ back. They may call you deluded, crazy, out of touch, selfish, a liar. They may stop talking to you. They may never listen again.

It’s all ok. They are on their journey, and you are on yours. Feel your feelings; allow your own sorrows and joys. Let your thoughts arise and dissolve like clouds in the sky.

You were never in this for the popularity. You were never in this to be liked, admired, accepted. Nobody has to walk with you.

The name-calling is part of the game. You are discovering day by day who your true friends are.

You will discover your true family, your true source of support, even if you have to walk away from your birth family for a while, or forever. Old friends may fall away too. Forgive them; their unhappiness is not your business. And your happiness is not their responsibility.

This will take courage and the ability to be present. To breathe. To feel your feet on the ground. To know you had no choice but to live.

You are breaking free from generations upon generations of guilt and blame.

You could never be what they wanted you to be.

Your failure was your victory.

You may be scared, the future may seem uncertain now, but you have never felt so alive, so wild and free, so pregnant with potential.

– Jeff Foster


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)